If you want to use the Portuguese phrase, you use it alone, without adding other words to form a broader sentence. Just like merda, porra can be used alone or as a part of the phrase. color: #ffffff; One of the sadder sightsRead More Highlighting SOS Animales and Animal Rescue in Nicaragua. Their acute sense of smell makes them ideal companions on the hunt. And, last of all, learn some street talk to converse with the locals. amzn_assoc_ad_mode = "manual"; Find Private Teaching Jobs on TakeLessons. Cookies Policy. amzn_assoc_ad_type = "smart"; .plyr--audio .plyr__control[aria-expanded=true] { Let us know! Miguel is embarrassed about dancing in front of his girlfriends parents. [citation needed] In Guatemala (also in Honduras and El Salvador) people with money are said to have pisto, a term originally used by Maya peoples in Guatemala. words from a few different countries so you can start practicing with friends. So, literally, the word means dog, but its used to refer to a greedy person. .plyr__menu__container .plyr__control[role=menuitemradio][aria-checked=true]::before { Central America has its fair share of slang, too. At least thats what I read into the fact that he shows his face to communicate a salary increase at a moment more awkward than having a nosy mother-in-law along for the honeymoon. .plyr--full-ui input[type=range] { Central America stories, info, news, and opinion coming to you from local and expat writers in Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, and Panama. And who knows? For more info, visit our Affiliate Disclosure Page. When faced with an event thats kind of a drag, locals often say,Ser muy viernes. Literally, it means Its so Friday, but its understood that Friday means old or something thats dull. } } Ayer, me asaltaron en laburracuando iba de regreso a mi casa. Te dije que te das bola. (You dont say. amzn_assoc_placement = "adunit"; .plyr--audio .plyr__control[aria-expanded=true] { This idiom means to date. While you are going mad, learn these Guatemalan Spanish phrases. Want to see how to use some of these words and phrases in conversation? They are of mainly English-speaking West Indian (Antillean) and Garifuna origin. After logging in you can close it and return to this page. Your Guide To Curse Words In Chinese: 27 Swears And Insults To Learn Some of these words are used in most, or all, Spanish-speaking countries, like chocolate and aguacate ("avocado"), and some are only used in Mexico and most Central American countries, like Guatemala and El Salvador. When you callsomeone shute, itsbecause he or she is trying to find about things not of his or her concern. To get to work, I have to catch two buses.. background: #c5dd0d;} Me sobra algo de pisto, quieres algo de comer? But it just happens that in Guatemala, theyalso say burra when talking about a bus. This word literally means nail. For whatever slangy reason, its the word commonly used to declare theres a problem. As you can see, slang words are commonly used in Spanish culture. Here, weve provided a list of informal Spanish slang to Englishfound in Mexico, Argentina, Colombia, Guatemala. Camilo le est echando los perros a Mara. . They call themselves Ticos/Ticas in honour of the national habit of adding a diminutive suffix to words to denote affection and cuteness. Camilo le est echando los perros a Mara. Here is an example of it being used in a bad manner: Marco es un cerote y no confo en l } Burra volcanic iceland epic trip Meet our Local Insider Hanna how long have you been a guide? 6 minute read. color: #00896e; Onlookers can tell what is going on without explanations. Well, thats not good.). button.plyr__control:hover{ It is Brazilian slang for a homosexual man, that is, the passive subject in the relationship. It is often used to humiliate men when they cheat on their girlfriends or wives. | Official Page, Five Panamanian Spanish Phrases for Party Animals. HOW CANyou make yourGuatemalanSpanish moreauthentic? Sometimes, this. The meaning of the word has likely been taken from English. color: #00896e; amzn_assoc_placement = "adunit"; Guanaco is the name they call themselves. Easy once you know how right? .plyr__control--overlaid:hover { B: Dos que tres. background: #c5dd0d; } .plyr__control--overlaid:hover { Its like boasting in English: Look whos laughing now! Rather, here it takes on the meaning of nice, good, or beautiful, depending on the context. No conozco mucho vatos que vivan por ac I dont know too many young people that live around here, Vea, que ayer estuvo la polica preguntando por ese seor Hey, the police was asking about him yesterday. /*Secondery*/ Get ready to learn the language of Chapin with this quick guide. 7. Well take a closer look at more informal Spanish vocabulary in this article. Stop being such a bother, you dumbass! Of course, its literal translation is water, but when you hear it spoken loudly it means that danger is approaching. List of Swear Words, Bad Words, & Curse Words - Starting With A button.plyr__control:hover{ By Perfect Sunset SchoolCosta Rica language School. We all know that "agua" means water, but in Guatemalan slang, adding an "s" (i.e. Babaca is a synonym for arrombado. You can use it in the same situations as you would use arrombado. This construction also came from Mayan languages such as Cachiquel, Kekchi, and Quiche. amzn_assoc_ad_type = "smart"; Each will give you an idea of which country youre in or from where the person youre talking to is from. Piss off It simply means pushing someone away from your personal space. In Guatemala and El Salvador, indefinite articles are commonly placed before a possessive pronoun, as in una mi tacita de caf lit. They grow and evolve on their own, spawning different versions of themselves. This guide to slang terms from El Salvador and Honduras is part of our Spanish slang guides, a collection of basic slang for different Spanish-speaking countries. Here are some words and phrases to know: Ready to make good use of some of these nouns and phrases? .plyr__menu__container .plyr__control[role=menuitemradio][aria-checked=true]::before { When used as a bad word, piranha refers to insulting women. .plyr__control[data-plyr="play"]{ It merely means so, so. .plyr__control--overlaid:hover { Sometimes its all about whom you know, or as Guatemalans would say, tener cuello, literally having neck. This idiomatic expression means to have pull or influence. The meaning of this word is dirty or nasty.. #c5dd0d; }, Para ir a trabajar, tengo que agarrar dos burras. Guatemalans are not as given to hot, spicy foods as their Mexican neighbors. Its not that swearing words are something we should be proud of, but you cant survive with only .plyr--full-ui input[type=range] { Is Guatemala rich or poor? However, because of this very merit, it's a little difficult to pin down one concrete definition for it. Guatemalan slang Cuban slang Honduran Slang 1) Aguja When you are ready, prepared, or focused. Where did you buy that leather jacket? 14 Guatemalan Slang Words & Phrases For Every Spanish Learner For real! When youre in a conversation, youll hear this somewhere to get your attention and tell you something is indeed real. amzn_assoc_marketplace = "amazon"; 'a my cup of coffee'. The official Spanish word for a person from Guatemala is Guatemalteco but the term is rarely used outside of textbooks. The driving test is very hard., Your browser does not support the audio element. #c5dd0d; } A nuestro vicepresidente le encanta recibir palo. When it comes to learning a foreign language, many people think that kids are better at language learning than adults. Pues estaba en la olla en mi trabajo. ( Well I was in a bad situation at my job.) Looks like a shortened version of the Spanish word for health (salud), but it actually means goodbye and might be derived from the French word Salut, which actually means Hi. You already have a BaseLang account. Like in Episode # 7, Night of the Knicks Game from Gritty Spanish: Parte II, where the Guatemalan voice actor refers to one of young Knicks players as a Patojo. Playing around with new words is a great way to practice and develop your Spanish speaking skills. Fuck you Adding the word 'you' means you are directing the same to someone else. Does the song blasting from the clubhave you dancing in the street? The same idea can be shortenedto est colgado. Lets all hope that Camilo isnt barking up the wrong tree. Sausages here are not usually hidden away in a cooler, but prominently on display in a stores entrance. amzn_assoc_marketplace = "amazon"; In this instance, its a little derogatorybut sometimes its a term of endearment! found in Mexico, Argentina, Colombia, Guatemala. background: #c5dd0d; } Shes never doing anything.) .plyr__menu__container .plyr__control[role=menuitemradio][aria-checked=true]::before { .plyr__control--overlaid:hover { Pisto is Guatemalan slang for "money" or "cash." If you get into a tuk-tuk or cab, the driver might ask you if you have enough pisto to pay; some cafs and restaurants ask to be paid only in pisto. 10 Brutal Guatemalan Spanish Curse Words You Need To Know To Survive In Guatemala! Quieres ir conmigo y comer pupusas en casa? But Guatemalans also stick " a huevos " on the end of sentences to mean "for sure" or "I agree". But each of them have their own little idiosyncrasies, their own ways of making Spanish their own. Just like Mexican slang, this term refers to a young man. background: #c5dd0d;} /*Secondery*/ So the only time chucho doesnt mean dog, is when you are talking about changing a tire or mechanics. you scared me coming out from there, Hoy tengo que remar al trabajo I have to walk to work today. amzn_assoc_design = "enhanced_links"; Imagine the scene: You are in a tight soccer game. After all, native speakers tend to use more informal words and phrases when in relaxed company. Slang is often used in Mexico when speaking with friends in informal settings. Dont be surprised if one day you ask a local how hes doing and his response is: Dos que tres. Although there is another thing theyalso call chucho,which are the nut wheel of a tire. Heres a list of twenty words and phrases to get you started. Listen carefully for this in everyday conversation, and repeat it again and again until it rolls off your tongue. Synonyms of this phrase are vai se foder, vai tomar por cu, and vai pro caralho., Usually, when youre angry, you use the word s*it. The same is in Portuguese, only the word they are using is merda., You can use the word by itself or as a part of a phrase. Pues, est mal. (Really? j. Justlearn 2/9/2022. } Because Mexico is just across the border from the U.S., you might even hear some Mexican Spanish slang used in the states among native speakers. Pedros son is a good boy!, Realmente me gusta este patojo ruso. Dont provoke Raul, he is a trouble-maker Your browser does not support the audio element. Youll find Spanish slang words around the globe, as well as common expressions used in different Spanish-speaking cultures. #c5dd0d; }. amzn_assoc_design = "enhanced_links"; The generic term for this in Latin America is palomitas de maz. } Guatemalans. The primary and basic meaning of this word is cow.. controls:[ It doesnt have to be a 5 year old. It comes from an old 19th century Honduran general called Florencio Xatruch. Jefe vs Patrn: The nuances of addressing your Boss in Spanish, Te Quiero vs Te Amo: How to Say I Love You in Spanish, Poder conjugation: A complete guide to the conjugation of Poder, Estuve aguja todo el semestre y pude sacar buenas notas I had to focus and get prepared the entire semester and I could get good grades, Te est quedando arrecha esa pintura That painting is looking awesome already. Be careful with the Stone! Sometimes, this colloquial Spanish vocabulary is regional, and other times its generational. background: #c5dd0d; } to your vocabulary? But in El Salvador, it means goodbye. .plyr__control--overlaid:hover { Well take a closer look at more, Just like you learned your native tongue, native Spanish speakers learned formal Spanish in school and the more, outside of the classroom. No, dont go to the eggs (which is the literal definition of this phrase). Y? (And?) 1) Cheque 2) Cabal 3) Chivo 4) Birrias 5) Goma 6) Mara 7) Alero 8) Bayunco 9) Vaya Pues 10) Paja 11) Charrula 12) Catracho 13) Puchica! Voy a echarme un cuaje, mientras el beb est durmiendo. background: #c5dd0d;} Sometimes it means youre so chilled out you dont care. amzn_assoc_region = "US"; Like these two phrases, deixa-te de merdas is used when someone talks about a story that isnt true or speaks real nonsense. And thats where your connections come in. You use this word to say something is cool, or that it exceeds your expectations. Hello. Watermelon. Luis se meti en un gran clavo con la polica!. 10. echar los perros. button.plyr__control:hover{ Thisis the perfect thing to say to a child who is about to stick something filthy in his mouth. Very rarely a demonstrative can go before the possessive pronoun, like aquella su idea lit. Also heard in Mexican slang, this word refers to something that is of poor quality, or perhaps a bootleg. Tapis: Tapis is about booze. .plyr__menu__container .plyr__control[role=menuitemradio][aria-checked=true]::before { See that thing over there? Ves esta vaina alla? Much likechunchein Costa Rica. Also, like Catracho in Honduras, Nicas use it to describe anything Nicaraguan. .plyr__control{ .plyr__menu__container .plyr__control[role=menuitemradio][aria-checked=true]::before { Here are some of the most common words and phrases youll come across, along with a visual reminder below: To get a feel for using these words and phrases, h. that you can use in Argentina in South America. Nicaraguans tend not to pronounce the s on the end of words, so the pues might sound like poo-eh. Every hunter values his hounds. Finally, you break through the defense and score the game-winning goal! Catracho is the nickname for Hondureos (Hondurans). I thought she was working.) Another local word for girlfriend is giza, sometimes spelled wisa. In Portuguese, however, it can have more meanings. [citation needed] The words used to describe children (or kids) vary among the countries in Central America; in Guatemala they are often called patojos. 1. Hes the only one with pull. But not in Guatemala! Heading to Colombia? Very useful! amzn_assoc_ad_mode = "manual"; Pues, no s. The Salvadorian common word for friend, your close compadre. With a few lessons under your belt, you will be all set to impress your Spanish-speaking friends. You could be talking to a teacher in just 5 minutes! amzn_assoc_linkid = "c3c2c8d6df89e6fde71cd873f9b01b29"; amzn_assoc_tracking_id = "wwwgringoguid-20"; to the goalie. amzn_assoc_linkid = "31d8c121dc4de097ecca467ae5200b31"; amzn_assoc_tracking_id = "wwwgringoguid-20"; Youll hear his voice in many of the stories in Gritty Spanish! In fact, there are many different curse phrases in Portuguese that include the word merda., Literally, the phrase in English means let yourself of s*its.It is another way of saying cut the crap or stop the bullshit.. 'play', 'progress', 'mute', 'volume', ], Learn more here. They use this in El Salvador too. Chapn is a male from Guatemala, and chapina is a female. that was a bad movie, not even worth the ticket, Eso me pasa por comprar cosas chafa, no dur ni un mes I had it coming for not buying the originals, it didnt last a month, Vine con dos cheros para que cargar todo sea ms fcil I came with two friends so carrying everything becomes easier, El desayuno estuvo chivo, ni siquiera tengo hambre I had a great breakfast, Im not even hungry yet, Tenemos tres chuchos en la casa, necesitamos un poco ms de comida We have three dogs at home, were gonna need a bit more food, Deberas limpiar tu cuarto, est todo chuco You should clean your room, its all dirty, Hay muchos cipotes as en el vecindario There are many kids like that in the neighborhood, Compr algunas cosas en la tienda y me dieron un caramelo de choto I bought some things at the store and they gave me a candy for free, Cuando comenz la msica se arm un desmadre When the music started the chaos began as well, No seas tan dundo, hasta te lo explic lo mejor que pudo Dont be so dumb, he even explained it to you as good as he could, No creo que pueda ir, esta muy yuca llegar caminando I dont think Ill be able to go, looks really hard to get there by walking. Youll hear it in lots of different contextspolitics, personal, job-relatedthe expression applies to everything. amzn_assoc_linkid = "edac110a24e959f54c6d2f1d0287ff45"; The standard word for pig in Spanish is puerco. Ricardo, desde que conoci a Ruth, est colgado como chorizo en tienda. But anyone who speaks Spanish knows what I mean. color: #ffffff; When some public bus drivers suggested that government subsidies be eliminated and passengers use prepaid cards instead of cash, one reader responded: Me he dado cuenta que hay una buena cantidad de los buses parados, ya sea que estn tirados en talleres o simplemente, como no son horas pico de pasaje, los sacan de su ruta y as quieren el subsidio cabalito, qu de a sombrero! .plyr--video .plyr__control[aria-expanded=true] { .plyr--full-ui input[type=range]{ In Mexican slang, this word is another term for a gangster. They will use it to express anger about a situation as well. Yuca: Literally yucca (the vegetable). Nica: This is easy. The word 'caralho' is commonly used to describe a male's intimate organ. Have you thought about visiting Guatemala? Guati. Join the course now, before we come to our senses and charge for it! And making yourself into a cheese can be far more difficult. Es el nico que tiene cuello. You can call your best friend a cerote while talking to him, or referring to him. In English, the equivalent of this word is b*tch and the occasion it is used. Those of us whove learned a second language understand the difficulty of trying to translate a word or phrase literally and all the problems (and embarrassing stories) that come with it. .plyr--audio .plyr__control[aria-expanded=true] { Looking for job opportunities inRead More Jobs in Central America: Are You Looking? Don't forget to practice these if you're traveling to . Boy, thats a really beautiful jacket! .plyr__menu__container .plyr__control[role=menuitemradio][aria-checked=true]::before { What is the nickname for Honduras? Guatemalan Slang - YouTube Good question. .plyr--full-ui input[type=range]{ Yesterday, I was assaulted on the bus when I was on my way back home., Your browser does not support the audio element. When you want to use it in a positive way, it can be translated as f*cking good.. 25 Salvadoran Slang Words That You Probably Never Heard - BaseLang Guatemalan Slang: Speak Like a Local with These 12 Fun Words and The literal meaning of burro is Donkey. } Take Guatemala for instance. In Ecuadorian slang, it refers to a person who has tacky behavior or bad taste. Porque es una mujer garca.(Because shes a dishonest woman.) color: #00896e; TRAVEL 12 Romanian Slang Words to Help You Talk Like a Local. It means guy/gal, like when talking/ referring to a friend. It can be used in many different situations, describing a persons appearance, bad habits, but as slang, it refers to a persons intimate body parts. This one is pretty easy. A huevos (or Ahuevos): Huevos means eggs. When youre done listening, make sure you check out our article on 12 Spanish speaking countries and some of their Popular slangs! Central Americans love nicknames and El Salvador is no exception. The movie was pretty cool!, Tus zapatos estn chileros! As an everyday word, piranha is a kind of fish both in Portuguese and English and probably in many other languages. James Dyde is the editor of CentralAmerica.com. So if you hear armar un desmadre, this something is about to become a complete shitshow. Do you know that people from Spanish-speaking countries are very passionate? You'll hear and see this word all over Guatemala. Thats cool. 'that his/her/their idea'. All the Mexican Slang Terms You Need to Know - Culture Trip As you travel through Latin America, tone, accents, and even words in Spanish will vary. We want you to spend the best time of your life with us, if you have any questions contact us, we are here to help you. Some say its from the William Walker wars of the 19th century when Salvadoran troops used to meet under guanacaste trees. amzn_assoc_marketplace = "amazon"; It can mean either a person who drinks too much alcohol, like an alcoholic, or an alcoholic beverage itself. Central America has its fair share of slang, too. background: #c5dd0d; } Im going to take a nap while the baby sleeps. With only a fewwords or phrases youll be able to take yourSpanish speaking skillsto a level thatll make locals wonder if you were born in the next town. In El Salvador they use this word to mean difficult or hard/tough. amzn_assoc_placement = "adunit"; amzn_assoc_ad_mode = "manual"; It means buddy or mate. All rights reserved. Lets send Enrique. We use cookies for analytics tracking and advertising from our partners. 12 Common Hand Gestures in the US That Will Insult People in Other Countries, 29 Phrases To Get You Started Learning Pidgin English, Does Duolingo Actually Work? Hijo, si te ports bien, te compro unos poporopos esta noche en el cine. Before you use some of these words and phrases, be careful that youve memorized their meaning and occasions when it is acceptable to use them. If your appetite to learn Guatemalan Spanish has not been sufficiently satisfied, why not get your copy of Guatemalan Spanish: Speak like a Native? Chero/Chera: No real meaning to this, but that doesnt matter. Here, weve provided a list of. You disgust me! .plyr--audio .plyr__control[aria-expanded=true] { /*Secondery*/ .plyr__control[data-plyr="play"]{ } Or, take Spanish group classes to practice conversational Spanish skills. .plyr__time, .plyr__time--duration{ Youll also make your experience abroad much more authentic. amzn_assoc_ad_type = "smart"; This is also used in Mexico, it means chaos or disorder, usually accompanied by the verb armar which means to assemble. In these situations, it doesnt matter how fluent you are in Spanish. Due in no small part to their lightning-fast eating habits, if someone is said to be alagartado, it means he or she is a voracious eater. .plyr__menu__container .plyr__control[role=menuitemradio][aria-checked=true]::before { what do you love about your job? Which means it also means "balls" in a lot of Spanish slang. You wouldnt understand the early English spoken in medieval England. But look at you! Pero mira como ests todo seco, seguro que ests comiendo bien? The floor is wet 2) Charnel Yep, its Nicaraguan slang for white/blonde people. Que sopa: Sopa means soup in Spanish, but not here it doesnt. background: #c5dd0d;} Take it from a Guatemalan. 20 Popular Portuguese Swear Words That You Can Use When You - Justlearn This is a case of slang turning a word around because it derives from clido,meaning warm. Dont try to figure it out, just run with it. color: #ffffff; amzn_assoc_region = "US"; More often than not, youll hear one of them referred to as aburra(from the wordburromeaning donkey), but this is actually the word for any type of bus, chicken or otherwise. 1 : swear word. background: #c5dd0d;} These Guatemalan words and slang will not only make you sound cool but also help you get around! Wanna curse like a Guatemalan? [citation needed] The words used to describe children (or kids) vary among the countries in Central America; in Guatemala they are often called patojos. Or during lower-revenue, non-peak hours they take them o the route. But in Guatemala, this is also a term of affection, meaning buddy, pal, or mate. Un poquito enojado con mi novia.(A little mad at my girlfriend.) S, era tan bonita, y yo en silencio me puse chiveado. (Yes, she was so pretty, and I was blushing in silence.) color: #00896e; For that reason, if someone says, Me hice un queso, it means he went out of his way to please. It comes from the name of an old shoe they used to wear there. Reinventing themselves all the time. Zero to advanced. color: #ffffff; 'play', 'progress', 'mute', 'volume', ], No me digas. Also used in Colombia and Venezuela with some variations. Pisto: A unique Honduran term for money (also used in El Salvador and Guatemala).