Notify me of follow-up comments by email. For example, in Second Peter 1:4, Version. I have discovered in the last week that in many cases where Simmons claims to have translated from the Aramaic text, but where his version seems to have little or no relation to that text, his source is in fact Alexander. PDF Efesios Ephesians La Gloria De La Iglesia The Glor Pdf John F TPTs publisher, BroadStreet Publishing Group, confirmed that Bible Gateway made the disappointing decision to discontinue their license for The Passion Translation as of January 2022. 4Obscene stories, foolish talk, and coarse jokesthese are not for you. What is of direct interest here is Alexanders rendering be devoted to. # 1:4 There is an alternate Greek translation of the unique wording of this verse that could be translated "He chose us to be a 'word' before the fall of the world." The Greek word for "chose" is eklegomai, which is a form of lego (speak). Greek text of the New Testament would be a good and necessary first step toward A new version must closely adhere to the wording, syntax, and structure of its source. In all the biblical references given in the Eshtaphel/QuadRef form, Brockelmann and Sokoloff give the meaning either under 1a, submit oneself (se subjecit), or 2. In the Eshtaphel form, which is the one we are looking for, he gives the meaning as was subjected. YouVersion uses cookies to personalize your experience. Keep speaking to each other with words of Scripture, singing the Psalms with praises and spontaneous songs given by the Spirit! The Lord loves diversity. Just as God is all-knowing and has all-wisdom, so he has untold riches of grace available for his children. Pray the blessings of God upon all his believers.". Be patient with each other, making allowance for each other's faults because of your love. This is, he claims, an expression of the Holy Spirits nurturing quality and Her sacred, compassionate nature: I think Alexander is correct in saying that the Spirit in Old Syriac is feminine in gender. son in Matthew 1:25, and in Mark 1:2 he attributes a prophecy to Isaiah ), Once you know Gods word through a standard translation, I love how paraphrases can yank you out of your Bible-reading rut and provide fresh insight into Scripture. After describing a misconception in the Gospel of Philip that Mary could not have conceived of the Holy Spirit, since the Holy Spirit was female, the Syriac scholar Sebastian Brock points out(p. 250) that the word for spirit is grammatically feminine in the Semitic languages as a whole: The word (rua) means wind and breath as well as spirit. By using our website, you accept our use of cookies as described in our Privacy Policy. Living in the Light. Wyndham Presidential Reserve For Sale . The word for "fall" (Adam's fall) is kataboles, which can mean . Or megamystery. No book of the Bible unveils more of this great megamystery than does the Song of Songs. Yeah, it's weird. According to Alpert, Fellini spoke of forces that could control the wind and rain, and believed Rol could make these forces pass through himself like a medium, or channel, and that Rol was a man who had developed powers every one of us could have: I am not suggesting that Alexander has an interest in the occult, but I do think it is unwise at the least, and potentially dangerous, for a professing Christian to identify himself so strongly with a man who has such an interest. will be seen in yougoodness, righteousness, and truth. Book excerpt: God is good to give the Holy Spirit's riches to those who ask with sincere hunger for more. Here is John 14.26 in the Peshitta (black) and the Sinaitic Palimpsest (purple): Healey (p. 21) shows the difference between the masculine and feminine independent personal pronouns: It can be seen that the Peshitta has the masculine form (hw in the transliteration) three times, and the Sinaitic Palimpsest has the feminine form (hy) three times. Ephesians 5 (NLT) - Imitate God, therefore, in everything With Brian Simmons. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading The Passion Translation New Testament (2nd Edition): With Psalms, Proverbs and Song of . Perfectly ordinary and legitimate Arise, you sleeper! For Christians cracking open or tapping over to new translations, he suggests they consider the audience of a new resource, look for consistency within its own principles, and see how it lines up with the versions they know already. That February 2 post no longer appears on his Facebook page. Grammy Award-Winning artist, best-selling author, and humanitarian, International Best-Selling Author, Cofounder of Encounters Network, Pastor, Bethel Church, Best-Selling Author, Founders of Messenger International and Best-Selling Authors, President & Founder, Harvest International Ministry Founder, HRock Church, Pasadena, CA, International Chancellor, Wagner University, www.cheahn.org, Authors of Praying the Bible: The Pathway to Spirituality and Praying the Bible: The Book of Prayers, wesleystaceycampbell.com. in a footnote there is a reference to the phrase, to whom were directed the I wonder about this. Read the Bible, discover plans, and seek God every day. Simmons has repeatedly defended the translation label, saying that all Bible translations involve some paraphrase. YouVersion uses cookies to personalize your experience. Ephesians 2 - The Passion Translation The Passion Translation Ephesians 2 God's Power Raised Us from the Dead. In other words, fathers should show consideration for the different levels of understanding and experience that children possess, dealing with them at their level, or risk causing them loads of heartache. Jimmy Swaggart Bible Commentary - Ephesians - Vol. I applaud the life and ministry of Brian Simmons! This is why we celebrate him. Testament would be a good translation; there are plenty of passages I have not mentioned in which After returning to the US, planting a church, and leading their Bible-teaching ministry, he began to work on The Passion Translation using the skills he honed on the mission field. comments appear too but some of Simmons notes only make sense if the reader Your mission is to live as children flooded with his revelation-light! My purpose here is simply to ascertain whether Simmons really has translated this verse from the Aramaic as he claims. Even though I am chained as a prisoner, I am his ambassador. means to send away or to set free (from bondage). So far as I have been able to ascertain so far, Victor Alexander claims to translate not from the Peshitta text known to scholars, but rather from what he calls the Leeshana Supprayah, or the Sacred Scribal Language of the Scriptures, which was used, according to Alexander, by both the Hebrew prophets and the apostles of Eashoa Msheeka (Jesus Christ): George Lamsas bible was translated from the Old Testament and New Testament Peshitta, so in claiming that his is the only bible translated from the Leeshana Supprayah, he seems to be differentiating this language from that of the Peshitta. For they are a powerful class of demon-gods. It has been amazing to witness how The Passion Translation, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/jake-hamilton/, "We celebrate the release of The Passion Translation, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/dr-dan-linda-wilson/, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/cal-pierce/, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/lana-vawser/, "Im passionate about making Gods Word come to life! On Instagram, Jenn Johnson, known for her Bethel music hits like Goodness of God, regularly posts pictures of her daily reading from The Passion Translation, with whole passages underlined and phrases like I spoke in faith and no wonder we never give up (2 Corinthians 4) circled in pen. Long before we first heard of Christ and got our hopes up, he had his eye on us, had designs on us for glorious living . A Bible version designed to "recapture the emotion of God's Word" was . 23For a husband is the head of his wife as Christ is the head of the church. Eph 5:2. The Passion Translation is a registered trademark of Passion & Fire Ministries, Inc. Imitate God, therefore, in everything you do, because you are his dear children. Just didnt have the same bite and passion of Luther. First of all, the Passion Translation (so-called) does indeed have the first part of Ephesians 5.22 rather as Brian Simmons gave it on the Sid Roth show, with 'tenderly devoted to' rather than 'submit'. Open description for time stamps. The initial mim (m) signifies (I think) that this is a participle (Muraoka 51): So, even before using the dictionary tools at dukhrana.com for the word, it is already looking like this word may be the same as one of the three mentioned by Muraoka: abed, to subjugate. class at our church, and the subject of translation has been on my mind a lot! grocery store and everyone he met collapsed onto the floor, in reallife only a few Greek manuscripts omit this word, prophets who where the Jewish leaders mention that it had taken 46 years to build the Once your life was full of sins darkness, but now you have the very light of our Lord shining through you because of your union with him. Painful Mistakes in EPHESIANS in The Passion Translation (Dr. Darrell So I think it almost certain that Alexander is the source here. question when he makes statements such as this one (from the book-introduction It was written by a scholar on the NIV Committee on Bible Translation, who worried that Simmonss own theology and favorite themes were driving his word choice. When you're ready for a head scratcher, read thishttps://www.imdb.com/name/nm10974549/bio?ref_=nm_ov_bio_sm. It is literally Wives, with your husbands.. As Roth observed, this is a big difference: This claim attracted my attention, and so I endeavoured, despite myself not knowing Syriac (the form of Aramaic that is used in the Peshitta), to test it. This is my most felliniesque movie. The Passion Translation has partnered with the following online Bible reading platforms, so you can encounter the heart of God anywhere: The Books of Ezekiel & Daniel. Screenshots from Simmonss social media showed he initially responded to The Passion Translations removal from Bible Gateway by saying, Cancel culture is alive in the church world and asking followers to request the site restore the version. 2 1 And his fullness fills you, even though you were once like corpses, dead in your sins and offenses.. 2 It wasn't that long ago that you lived in the religion, customs, and values of this world, obeying the dark ruler of the earthly realm who fills the atmosphere with his . At 20.20-59 Simmons says that whereas in the bibles of many men Ephesians 5.22 reads: Wives submit yourselves unto your husband as unto the Lord.. to your husbands like you are tenderly devoted to our Lord, for the husband provides leadership for the wife, just as Christ provides leadership for his church, as the Savior and Reviver. The Syriac words for kingdom, (verse 30), and grain, , are both feminine, and in consequence both the pronouns used to refer them in this verse are in the feminine form, . It is equally obvious that Simmons Simmons and his publisher describe TPT as a translation instead of a paraphrase because Simmons and his partners worked to develop the text from Greek, Hebrew, and Aramaic manuscripts rather than taking an existing English translation and putting it into his own words. The classical Greek word used here is often used to refer to conjuring up pagan deitiessupreme powers of darkness mentioned in occult rituals.